Skip to content

Tirukkural’s timeless wisdom crosses borders as Modi presents it to Putin

By News Analysis India · · 1 min read

During a high‑profile encounter at the India Pavilion in New Delhi on September 11, Prime Minister Narendra Modi handed President Vladimir Putin a Russian edition of the Tirukkural, one of Tamil literature’s most revered works.

The Tirukkural, composed of 1,330 quatrains each containing seven words, offers guidance on morality, prosperity and love, and is celebrated for its universal, secular perspective. Its Russian version, translated by Naira Mkrtchyan, was offered as a symbol of cultural friendship.

Modi highlighted the gesture on the social platform X, noting that the ancient Tamil wisdom now travels beyond linguistic limits to reach the Russian leader.

Accompanying the leaders were Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, First Deputy Prime Minister Denis Manturov and other senior officials. After a cordial greeting, the two heads of state reviewed cooperation across a spectrum of sectors – from defence and energy to space exploration and people‑to‑people exchange.

President Putin’s visit coincides with the 18th BRICS Summit (September 12‑13). He was received at the airport by Kirti Vardhan Singh, Minister of State for External Affairs.

The dialogue featured an ambitious trade goal: raising bilateral commerce to $100 billion by 2030. Discussions also covered joint ventures in railway and tunnel construction, the creation of a steel value chain, expanding business‑to‑business channels and bolstering Indian presence in Russian markets.

A recent virtual briefing by Spunik India quoted Kremlin spokesman Dmitry Peskov, who characterized the India‑Russia partnership as "very close" and praised the practical relationship between Modi and Putin for fostering new cooperation opportunities.

This meeting builds on a prior encounter on August 31 in Bishkek, Kyrgyzstan, during the Shanghai Cooperation Organisation summit, maintaining the momentum of top‑level diplomatic dialogue.