Prepare to be moved by ‘In Transit,’ a profound documentary that delves into the complexities of gender identity within the Indian context.…