Dubey Cites Colonial Translation Committee in Critique of Gandhi’s Statements
Dubey’s follow‑up message referenced the 1775 committee appointed by the then Governor‑General of Britain to translate Sanskrit and Pāli scriptures. He said that the same British commission produced the first English version of Manus‑ smṛti in 1777 and noted that the report acknowledged both correct and erroneous verses. By invoking this historical fact, Dubey urged the Congress party to apply the same critical lens to all religious scriptures, not only Hindu ones. He warned that the Indian nation belongs to Hindus, Muslims and Christians alike, and that selective criticism threatens communal harmony.