Ne-Yo, wife Crystal Smith expecting third child